ABOUT US
Emmy Komatsu
日本・アメリカで20年の実績
私たちAIRは、日米両国の不動産取引免許を持つ Dual Licensee として、ロサンゼルス、ハワイ、グアムと港区を中心とした東京都内の物件を主に扱っています。
20年以上の実績と現地パートナーとの密接な協力体制により、海外不動産取引に絶対の自信を持っています。
海外不動産売買や投資不動産の運用、また日本への不動産投資をお考えの外国のお客様も、お気軽にご相談ください。
米国公認カリフォルニア州
不動産取引士
Dre#01761025
宅地建物取引士
（東京）第126095号
小松 エミ
私たちAIRは、日米両国の不動産取引免許を持つ Dual Licensee として、東京とアメリカ（ロサンゼルス、ハワイ、グアム）の物件を主に扱っています。
アメリカ不動産
25年以上の実績と現地パートナーとの密接な協力体制によりより確実で信頼のある取引に絶対の自信を持っています。
東京の不動産
地域密着！東京都心部を中心に地元東京を知り尽くしたエージェントたちが、不動産売買仲介のお手伝いをしております。不動産取引に関する法律を熟知し、豊富な実務経験に基づいたアドバイスと丁寧なサービスを心がけております。
お客様の不安な不動産取引のパートナーとして、不動産のプロとしてどんな小さな質問にもお答えして安心な不動産取引、喜んで頂ける不動産取引を心掛けております。
代表取締役
Emmy Komatsu
時間があれば、スニーカーに履き替え、街に出て物件探しに歩き回っている、不動産大好き人間です。
25年以上もこの業界にいる理由、それは、物件成約時にお客様の喜びを一緒に感じられることです。
L.A.で最初の物件を取得してから、自社でリスクを取り、売買経験を積み重ねてきました。
時には職人さんと共に左官や大工仕事もこなし、現場を誰よりも理解しようと努めてきました。
身につけた知識と経験を総動員して、お客様の資産を増し、喜んでいただけるお取引を1件でも多く成約させたいと思っています。
小松 衣美子
米国公認カリフォルニア州
不動産取引士
Dre#01761025
宅地建物取引士
（東京）第126095号
略歴 ：
学生時代に宅建士試験に合格。
米国留学後、カリフォルニア州不動産取引士を取得し、取引実務に携りながら、複数の法律事務所と契約を結び、パラリーガルとして活動。
不動産取引、会社設立、破産、離婚手続等、幅広く経験を積む。
2010年に帰国後、不動産業の傍ら、児童向け英会話講師やYOGAのインストラクターなど多方面に精力的に活動中。
全米ヨガアライアンス認定 RYT200
米国公認エステティシャン ライセンス
PHOTO
coming soon
our agents
OUR STRENGTHS
Dual licensee
日本とアメリカの不動産ライセンスを保持し、25年以上の豊富な不動産取引経験があります。
不動産のプロとして、現地を良く知り、実体験に基づいた的確なアドバイスが行えることが、弊社の強みです。